naisaiku week 15

[ echoes of indian poetry - 8]

" dekh to dil ke jaaN se uthta hai , yeh dhuaN-sa kahaaN se uthta hai " .. Meer Taqi Meer

where does it come from
is it from this life oh heart
SOARS SOMETHING SMOKEY
( oh heart , is my life burning )
something like smoke , soars..~ Meer Taqi Meer.

( Meer Taqi Meer..~ urdu poetry - legend )

/ naisaiku / translation / z.g.©


the children squabble
but patch up in a jiffy
THAT'S THE WAY TO GO
so patch up in a jiffy
squabble like children ..

/ naisaiku / original /z.g.©