Sunday, July 12, 2009

naisaiku week 20

[ echoes of indian poetry - 13 ]


tumi je shoorer aagoon lagiye dile mor prane
she aagoon chodiye galo shob khane .. tagore r n

sets my life ablaze
the fire of your melody
IT'S EVERYWHERE NOW
the fire of your melody
sets my life ablaze .. tagore

[ could also mean ]


you kindled a fire
of melody in my life
NOW IT'S EVERYWHERE
the fire of that melody
it is everywhere .. tagore


naisaiku / translation / z.g.©

assembled beings
replaceable body parts
STEM CELLS AND CLONING
body parts replaceable
and so will be you ..

/ naisaiku / original /z.g.©

No comments: